Un refrany és una sentència, molt semblant a un adagi, o a un proverbi,
una màxima, un aforisme, en la mateixa línia d'una dita, una locució o
una frase feta. "Qui no vol pols que no vagi a l'era" o "A la taula i al
llit, al primer crit". Són, també, alguna cosa semblant a regles no
escrites de comportament, recolzades sobre evidències populars amplament
admeses per tothom. Els grecs els heretaren de l'antic Orient i els
transmeteren als romans. Erasme de Rotterdam, en la seva Adagiorum
Collectanea, en féu de pont per a difondre'ls per tot Europa. Algú els
ha volgut qualificar com la "filosofia de la frase breu", la condensació
de la saviesa popular, amarada d'ironia, aferrada a una gran força
expressiva.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada